Il significato dei nomi dei club di calcio tedeschi

Nomi e brand dei club calcistici racchiudono una storia, il più delle volte centenaria visto che il gioco del calcio ha mosso i suoi primi passi tra i nobili inglesi poco dopo la metà dell’ottocento.

Soprattutto negli ultimi anni, sono state numerosi club che hanno voluto rinnovare il proprio brand andando anche contro quelle che sono le tradizioni storiche del club stesso e soprattutto, il volere dei suoi tifosi.

Proprio in Inghilterra la Federcalcio (The Football Association) la scorsa estate ha introdotto una nuova serie di regole per proteggere il patrimonio storico e culturale dei club con il sostegno dei tifosi. Tutti i club dei campionati professionistici nazionali, sia maschili che femminili, per poter apportare modifiche sostanziali allo stemma o cambiare i colori dovranno chiedere ai tifosi.

In Germania la Bundesliga è rinomata per la sua cultura a misura di tifoso, ma i nomi di alcuni club possono essere molto meno accessibili dai tifosi non tedeschi, per via della pronuncia, molti di essi risalgono addirittura al XIX secolo.

Il numero 1

Guardando tra i club dei campionati professionistici tedeschi è facile notare che in alcuni nomi di club compare il numero uno seguito da un punto (es: 1. FC Köln).

Questa particolare presenza è dovuta al fatto che con il numero uno dinanzi al nome i fondatori di un determinato club tedesco hanno voluto rimarcare la posizione predominante della loro creazione calcistica perché con quella dicitura vengono identificati i club calcistici che sono nati per primi in una determinata città.

LEGGI ANCHE:

PERCHÉ MOLTE SQUADRE INGLESI HANNO LA DENOMINAZIONE UNITED NEL LORO NOME?

Attualmente in Bundesliga è presente il 1. FC Köln, ovvero la prima squadra calcistica di Colonia. Nella terza serie nazionale (3. Liga) è presente il 1. FC Saarbrücken. Nel secondo campionato nazionale invece ci sono:

• 1. FC Heidenheim;
• 1. FC Kaiserslautern;
• 1. FC Magdeburg;
• 1. FC Nürnberg.

Allo stesso modo, tutti gli altri numeri presenti, di solito alla fine del nome del club, mettono in risalto le radici storiche riportando l'anno in cui sono nati. Ad esempio il 1. FSV Mainz 05 è stato il primo del suo genere quando è stato fondato nel 1905, Fussball- und Sportverein (Club di calcio e sport).

Le abbreviazioni

Se molti si sono chiesti cosa significassero alcune lettere in alcuni nomi di club calcistici tedeschi, la risposta sta nelle collocazione/catalogazione che, soprattutto ad inizio ‘900, veniva data alle organizzazioni che gestivano il tempo “ludico” delle persone.

Alcuni club, come il VfB Stuttgart e il VfL Wolfsburg, possono sembrare molto difficili da pronunciare, oltre che lunghi, per questo Verein für Bewegungsspiele (Club per i giochi fisici) e Verein für Leibesübungen (Club per l'esercizio fisico), vengono abbreviati nei nomi dei club calcistici che sin dalla loro creazione lo includono.

Lo stesso vale per Turn- und Sportgemeinschaft (Club di ginnastica e sport) il TSG 1899 Hoffenheim, e per il Verein für Rasenspiele (Club per gli sport su erba).

Leggende e tradizioni

Non tutti i nomi hanno radici logiche.

Il Districare Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895, meglio noto come Fortuna Düsseldorf che attualmente milita nel secondo campionato nazionale tedesco, potrebbe trarre in inganno con la parola "Fortuna".

Questa parola inserita all’interno del nome del club però non ha alcun collegamento alla dea greco-romana Tiche. L'appellativo ebbe origine quando i fondatori del club videro un cavallo e un carro che consegnava merci per il panificio locale, chiamato "Fortuna".

LEGGI ANCHE:

SCOPRIAMO LE ORIGINI DEL NOME DEL TOTTENHAM

In Germania però ci sono circa 132 club con la denominazione “Fortuna” e se per il club di Düsseldorf l’associazione con la divinità è da escludere, per gli altri club il collegamento “di buon auspicio” con la divinità è d’obbligo.

I monti metalliferi che circondano la città di Aue hanno dato il nome all'FC Erzgebirge Aue (3. Liga), mentre un viaggio su una nave il cui fumaiolo era dipinto di blu e bianco e portava il nome "Hertha" è stato il responsabile non solo del nome ma anche dei colori dell'Hertha BSC Berlin.

Borussia - Prussia

Germania o Teutonia sono termini i latini per "Germania".

Visto che numerosi sono i prussiani o accademici di mentalità nazionale che hanno fondato un club o associazione sportiva è facile ritrovare questo legame all’interno dei nomi delle società. In Germania ci sono 218 club calcistici chiamati Germania, 44 club chiamati Teutonia e circa 40 chiamati Alemannia/Alemania.

La parola Borussia deriva dal latino e significa Prussia e la presenza di questa dicitura all’interno del nome di un club solitamente indica che tra i fondatori ci fossero soldati o agenti di polizia prussiani.

LEGGI ANCHE:

COME STANNO CAMBIANDO I LOGHI NEL CALCIO MODERNO

Per il Borussia Dortmund però la provenienza è totalmente differente. Il nome del club del “muro giallo” infatti non ha origini prussiane ma prende spunto dal nome di un birrificio “Borussia”. Nella DFB ci sono circa 60 club con il nome Borussia e 38 club con il nome Prussia.

Altri nomi:

• Kickers (ad es. Kickers Offenbach, Stuttgarter Kickers, Würzburger Kickers), il calcio tedesco conta circa 65 club con questa denominazione;
• Werder (ad esempio Werder Bremen), deriva dal nome di un'isola fluviale e sono 4 i club che hanno lasciato questa denominazione nel loro nome;
• Arminia (es. Arminia Bielefeld), da Arminius principe e condottiero della popolazione dei Germani Cherusci, 31 club con questa denominazione;
• Dynamo/Dinamo (ad es. Dynamo Dresden), nome di ex club membri dell'omonima associazione sportiva degli organi di sicurezza dell'URSS o delle associazioni sportive create secondo il suo modello.

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER di socialmediasoccer.com